obliquely

① 비스듬히, 사선으로② (말·태도가) 간접적으로, 에둘러서

•형용사 'oblique'에 부사형 접미사 '-ly'가 결합됨. 'oblique'는 라틴어 'ob-(~쪽으로)'와 '기울어진/구부러진'을 뜻하는 어근(licinus 등)이 결합된 'obliquus'에서 유래하여 '수직/수평이 아닌 기울어진 상태'를 의미함

•물리적으로 '기울어졌다'는 것은 목표물에 직선으로 가지 않는다는 뜻이므로, 사람의 말이나 태도가 '직설적이지 않고 빙 둘러서(간접적으로)' 표현한다는 의미로 확장됨. 수능/고급 독해에서는 주로 이 ②번 뜻인 '완곡하게/간접적으로'로 출제됨

•obliquely vs indirectly: 둘 다 '간접적으로'라는 뜻이지만, 'obliquely'는 의도적으로 핵심을 피하거나 암시만 주는(slanted) 문학적/비유적 뉘앙스가 더 강함