officious

라틴어 'officium'(의무, 봉사)에서 유래. 원래 '의무를 다하는, 기꺼이 돕는'의 긍정적 의미였으나, '주제넘게 나서서 불필요한 친절을 베푸는' 행태를 비꼬면서 부정적인 의미로 변함.

현재는 '권위 등을 내세워 불필요하게 간섭하고 참견하는'이라는 부정적 의미로만 사용됨.

'official'(공식적인)과 철자가 비슷해 혼동하기 쉬우나 의미는 완전히 다름. officious는 항상 부정적인 뉘앙스를 가짐.

'helpful'은 긍정적인 도움을 의미하지만, 'officious'는 원치 않는, 주제넘은 도움이나 간섭을 의미함. 'bossy'는 권위적으로 명령하려는 태도를 강조하는 반면, 'officious'는 규칙이나 절차를 내세우며 간섭하는 뉘앙스가 강함.