offish

쌀쌀맞은, 데면데면한
전치사/부사 'off(떨어져 있는)'에 성질을 나타내는 접미사 '-ish'가 결합. 남들과 섞이지 않고 '떨어져 있으려는 성향', 즉 타인에게 거리를 두는 태도를 의미함
사람의 태도나 성격을 묘사할 때 서술적 용법(be offish)으로 주로 사용됨
offish vs shy: 'shy'는 성격이 수줍어서 다가가지 못하는 것이지만, 'offish'는 의도적으로 거리를 두거나 상대방을 무시하는 듯한 오만함이나 냉담함이 섞여 있음. 유사어 'standoffish'가 더 자주 쓰이지만 'offish'도 문학/구어체에서 종종 등장

핵심 의미와 예문

쌀쌀맞은, 데면데면한
adj
쌀쌀맞은, 데면데면한, 거리를 두는
 H 
She used to be quite offish with strangers.
= aloof, standoffish, distant
 H 

그녀는 예전에 낯선 사람들에게 꽤 쌀쌀맞았다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms