'off-'(분리) + 'load'(짐) → '짐을 분리하여 내리다'라는 기본 의미. 여기서 비유적으로 '책임이나 부담 같은 짐을 다른 사람에게 넘기다'라는 의미로 확장됨.
'unload'와 의미가 유사하지만, offload는 종종 부담이나 원치 않는 것을 제거한다는 뉘앙스를 가짐.
| - | (짐을) 내리다 | (책임·부담을) 떠넘기다 |
[컴퓨터] (작업을) 오프로드하다 | - |
인부들이 화물선에서 컨테이너를 내리느라 분주했다.
그녀는 항상 자신의 가장 어려운 일을 동료들에게 떠넘기려고 한다.
메인 프로세서는 그래픽 집약적인 작업을 전용 그래픽 카드로 오프로드할 수 있다.