omerta

① 침묵의 규율, (범죄 조직의) 배신 금지 맹세

•이탈리아어에서 유래. 원래 '남자다움' 혹은 '겸손'을 뜻하는 어원과 관련이 있으나, 영어권에서는 마피아 등 범죄 조직이 경찰에게 정보를 주지 않기로 맹세하는 '침묵의 규율(code of silence)'이라는 의미로 정착됨

•주로 'code of omerta' (침묵의 규율), 'break omerta' (규율을 깨고 밀고하다) 형태로 사용됨. 범죄/느와르 장르나 사회학적 텍스트에서 등장

•주로 'code of omerta' (침묵의 규율), 'b...

•omerta vs silence: silence는 일반적인 '침묵'이지만, omerta는 조직의 비밀을 지키기 위한 '강제적이고 의무적인 침묵'을 의미함

➊침묵의 규율, (범죄 조직의) 배신 금지 맹세

(범죄 조직 등의) 침묵의 규율, 배신 금지 맹세

Breaking the code of omerta meant certain death within the organization.

= code of silence, secrecy

•

침묵의 규율을 깨는 것은 조직 내에서 확실한 죽음을 의미했다.

•

침묵의 규율을 깨는 것은 조직 내에서 확실한 죽음을 의미했다.

7.7

시험단어만

•

omerta

침묵의 규율, (범죄 조직의) 배신 금지 맹세

미국, 영국 음성 4종 확인