'배의 갑판(board) 위(on)'라는 물리적 의미에서 시작하여 기차, 비행기 등 '교통수단에 탑승한' 상태를 의미하게 됨.
비유적으로 확장되어 어떤 그룹, 계획, 아이디어 등에 '참여하거나 동의하는' 상태를 의미하게 됨. (예: Welcome on board! 팀 합류 환영)
물리적 탑승(on board the train)과 비유적 참여/동의(get everyone on board) 의미를 문맥에 맞게 구분해야 함.
모든 승객이 탑승하자 기차는 출발했다.
새로운 전략에 대해 모두의 동의를 얻는 데 시간이 좀 걸렸다.
미국, 영국 음성 4종 확인