on balance

모든 것을 감안할 때, 결국
핵심 이미지: 저울(balance)질. 저울의 한쪽에는 장점, 다른 쪽에는 단점을 올려놓고 무게를 재어본다는 뉘앙스에서 '모든 것을 고려해보면'이라는 뜻이 됨
문장의 맨 앞이나 중간에 삽입되어, 상반된 논거들을 종합하여 결론을 내릴 때 사용하는 연결어구임
on balance vs in conclusion: in conclusion은 단순히 글을 맺는다는 신호지만, on balance는 '양쪽 측면을 다 따져보았을 때'라는 비교/평가의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

모든 것을 감안할 때, 결국
phr
(양쪽을 다) 감안할 때, 대체로
M2
On balance, the merger was a good idea.
M2

모든 것을 감안할 때, 그 합병은 좋은 생각이었다.

3.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms