on top of it

① 게다가, 엎친 데 덮친 격으로② (상황을) 완전히 장악한, 잘 처리하는
•물리적으로 '그것의 꼭대기에(on top)' 하나를 더 얹는 이미지에서 출발
•1. 이미 있는 일 위에 또 다른 일이 쌓이니 '게다가/설상가상' ①
•Nuance: 문맥이 부정적이면 '엎친 데 덮친 격', 긍정적이거나 업무 상황이면 '일을 잘 처리하고 있는' 상태를 뜻하므로 문맥 파악이 필수적. 보통 'In addition'의 의미일 때는 'on top of that'이 더 자주 쓰이나 'it'도 혼용됨

핵심 의미와 예문

①
게다가, 엎친 데 덮친 격으로
phr
게다가, 엎친 데 덮친 격으로
M2
I missed the bus, and on top of it, it started to rain.
= in addition, besides, furthermore
②
(상황을) 완전히 장악한, 잘 처리하는
phr
(일·상황을) 완전히 파악한, 잘 처리하고 있는
 H 
Don't worry about the project; I'm on top of it.
= in control of, handling
•
M2

나는 버스를 놓쳤는데, 엎친 데 덮친 격으로 비까지 내리기 시작했다.

•
 H 

프로젝트 걱정은 마세요. 제가 잘 처리하고 있습니다(꽉 잡고 있습니다).

3.3

인접 단어

•
on top of it
게다가, 엎친 데 덮친 격으로, (상황을) 완전히 장악한, 잘 처리하는

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms