only to

① (결국) ~했을 뿐이다

•'only(단지)'가 'to부정사(결과)'를 제한하여, 앞선 행동의 결과가 '예상과 달리 고작 ~한 상황이 되었다'는 실망이나 허무함을 나타냄

•문법 패턴: '동사(노력/이동) + , + only to-v'. 콤마(,) 뒤에 쓰여 결과적 용법의 부정사로 자주 등장함

•단순히 '오직 ~하기 위해'가 아니라, '앞 문장의 행위를 했으나, 결과적으로 (불행하게도) ~하게 되었다'는 반전(Reversal)의 뉘앙스를 해석하는 것이 핵심

①	(결국) ~했을 뿐이다

phr

(결국) ~했을 뿐이다; (하지만) ~하게 되다

He ran to the station, only to miss the train.

•

그는 역으로 달려갔지만, 결국 기차를 놓치고 말았다.

3.0

•

only to

(결국) ~했을 뿐이다

미국, 영국 음성 4종 확인