second only to

...에 이어 2위인, ...에 버금가는

•

'second'(두 번째)와 'only to...'(오직 ...에게만)의 결합. '...에게만 두 번째'라는 직역에서 '... 다음이다', '...에 버금간다'는 비교의 의미로 사용됨.

•

`A is second only to B`는 'A는 B에만 뒤질 뿐이다' 즉, 'B가 1위이고 A가 2위이다'라는 최상급의 의미를 내포함.

•

'next to'와 유사하지만, 'second only to'는 순위나 등급을 명확히 하여 '바로 다음'임을 강조하는 뉘앙스가 더 강함.

...에 이어 2위인, ...에 버금가는

idiom

...에 이어 2위인, ...에 버금가는

Their team's performance was second only to the world champions.

그들 팀의 성적은 세계 챔피언에 버금갔다.

•

second only to

...에 이어 2위인, ...에 버금가는

미국, 영국 음성 4종 확인