second only to

① ~에 버금가는, (오직) ~ 다음으로

•직역 논리: 'Second(두 번째이다)' + 'only to(~에게만)'. 즉, 전체 중에서 오직 그 대상에게만 뒤지고 나머지는 다 이긴다는 뜻

•주로 'be second only to + 명사' 형태로 쓰여 최상급에 가까운 비교급 표현을 만든다

•Nuance: '2등'이라는 사실보다 '1등인 대상(to 이하)을 제외하고는 최고'라는 '최상급의 강조' 뉘앙스가 훨씬 강하다

①	~에 버금가는, (오직) ~ 다음으로

phr

~에 버금가는, (오직) ~ 다음으로

As a deeply influential writer, he is second only to Shakespeare.

= next to, surpassed only by

•

깊은 영향력을 지닌 작가로서, 그는 셰익스피어 다음가는(버금가는) 인물이다.

3.0

•

second only to

~에 버금가는, (오직) ~ 다음으로

미국, 영국 음성 4종 확인