ornate

라틴어 `ornare`(장식하다, 꾸미다)에서 유래. '장식된'이라는 기본 의미에서 (특히 과할 정도로) '화려하게 꾸민'이라는 뉘앙스를 가짐.

주로 건축, 가구, 문체 등이 복잡하고 정교하게 장식된 모습을 묘사할 때 사용함.

decorated는 단순히 '장식된' 상태를 의미하지만, ornate는 장식이 매우 정교하고 복잡하며 화려하다는 점을 강조함.