out of your reach

① (물리적으로) 손이 닿지 않는② (능력·가격이) 감당할 수 없는, 힘에 벅찬

•'out of(범위 밖)' + 'reach(손을 뻗어 닿는 거리)'. 즉, '손을 뻗을 수 있는 범위의 바깥'이라는 물리적 이미지

•물리적 거리가 멀다는 뜻①에서 확장되어, 자신의 능력, 권한, 재력으로 '도달할 수 없는' 추상적 상태②를 비유함

•주어의 소유격에 맞춰 'out of my reach', 'out of his reach' 등으로 변형됨

•vs within reach: 반대말은 'within reach'로 '손이 닿는 곳에', '달성 가능한'이라는 뜻

①	(물리적으로) 손이 닿지 않는

phr

(물리적으로) 손이 닿지 않는

I placed the cookies on the top shelf so they are out of your reach.

= inaccessible, beyond reach

②	(능력·가격이) 감당할 수 없는, 힘에 벅찬

phr

(능력·비용 등이) 감당할 수 없는, 힘에 벅찬

Buying a house in this city is not out of your reach.

= unattainable, unaffordable

•

나는 쿠키가 네 손이 닿지 않도록 맨 위 선반에 두었다.

•

이 도시에서 집을 사는 것이 네게 불가능한 일(능력 밖)은 아니다.

2.2

•

out of your reach

(물리적으로) 손이 닿지 않는, (능력·가격이) 감당할 수 없는, 힘에 벅찬

미국, 영국 음성 4종 확인