overspill

(인구·군중 등의) 과잉, 잉여; (액체·영향 등의) 유출, 넘침
over-
넘어서
spill
쏟다
over-(넘어서)spill(쏟다)이 결합하여, 물리적인 용기나 경계를 넘어 쏟아지는 이미지를 형성함
도시의 수용 한계를 넘은 '잉여 인구'나 특정 사건의 '파급 효과(유출)'를 비유적으로 나타냄. 동사로 쓰이기도 하지만, 현대 영어에서는 구동사 'spill over'가 훨씬 더 보편적으로 쓰임
'overspill from A into B' 형태로 A에서 넘쳐나 B로 들어간다는 문맥으로 자주 쓰임
도시의 수용 한계를 넘은 '잉여 인구'...
'overspill from A into B' 형태로 A에서 ...
overspill vs spill over: 'overspill'은 주로 명사(결과물, 잉여분)로 사용되고, '넘쳐흐르다'라는 동작을 표현할 때는 동사구 'spill over'를 사용하는 것이 자연스러움

핵심 의미와 예문

(인구·군중 등의) 과잉, 잉여; (액체·영향 등의) 유출, 넘침
n
(인구·군중 등의) 과잉, 잉여; (액체의) 유출, 넘침
M2
The city built new suburbs to house the overspill from the crowded center.
M2

시는 혼잡한 도심의 과잉 인구(넘쳐난 인구)를 수용하기 위해 새로운 교외 지역을 건설했다.

M2

시는 혼잡한 도심의 과잉 인구(넘쳐난 인구)를 수용하기 위해 새로운 교외 지역을 건설했다.

6.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258