overture

① [음악] 서곡; 도입부② (교섭·관계의) 제의, 타진

•라틴어 *apertura*(열림, 구멍)에서 유래하여 프랑스어 *ouverture*(개방, 시작)를 거쳐 영어로 유입됨. 닫혀 있던 막을 '여는(open)' 행위가 핵심 이미지

•음악에서는 오페라나 발레의 막을 여는 '[음악] 서곡'을 뜻하며, 여기서 의미가 확장되어 어떤 사건의 '도입부'나 본격적인 논의를 시작하기 위한 '예비 교섭(제의)'을 의미하게 됨

•'제의/타진'의 뜻으로 쓰일 때는 주로 복수형(overtures)을 사용하여 'make overtures to' (…에게 의사를 타진하다/접근하다) 구문으로 자주 등장함

•overture vs proposal: 'proposal'이 구체적인 계획이나 안건을 내놓는 것이라면, 'overture'는 관계를 트거나 협상을 시작하기 위해 분위기를 살피는 '탐색적인 접근'이나 '운을 떼는 행위'에 가까운 뉘앙스

①	[음악] 서곡; 도입부

[음악] 서곡; (사건의) 서막, 도입부

The event was a prelude, an overture to the war.

②	(교섭·관계의) 제의, 타진

(사교·교섭 등의) 제의, 타진, 접근

The government began making peace overtures to the rebels.

•

그 사건은 전주곡, 즉 전쟁의 서막이었다.

•

정부는 반군에게 평화 제의를 타진하기 시작했다.

7.3

•

overture

[음악] 서곡; 도입부, (교섭·관계의) 제의, 타진

미국, 영국 음성 4종 확인