padre

① (군대의) 군목; (가톨릭) 신부

•라틴어 'pater(아버지)'에서 유래. 스페인어/이탈리아어 등에서는 육신의 아버지를 뜻하지만, 영어로 차용되면서 '영적인 아버지(신부님)'를 지칭하게 됨

•특히 영국군이나 미군 내에서 종파와 상관없이 군종 장교(군목)를 부르는 친근한 호칭으로 굳어짐

•padre vs father: 일반적인 가톨릭 사제 호칭은 'Father'를 쓰지만, 군대라는 특수한 조직이나 서부 영화 등의 문맥에서는 'padre'가 주로 쓰임

①	(군대의) 군목; (가톨릭) 신부

[군대] 군목 (군종 장교)

The soldiers asked the padre to pray for their fallen comrades.

= chaplain, military priest

(가톨릭·성공회) 신부

The village padre is respected by everyone in the community.

= priest, father, clergyman

•

병사들은 군목에게 전사한 동료들을 위해 기도를 부탁했다.

•

그 마을의 신부님은 지역 사회의 모든 사람에게 존경받는다.

7.4

•

padre

(군대의) 군목; (가톨릭) 신부

미국, 영국 음성 4종 확인