•그리스어에서 유래. ped(아이)를 학교로 데리고 가는 -agogue(이끄는 자)가 결합됨. 고대 그리스에서 귀족의 자제를 학교에 데려다주고 예절을 가르치던 노예를 지칭하던 것에서 '교사'로 의미가 확장됨
•현대 영어에서는 단순히 '선생님'을 뜻하기보다, 지나치게 규칙을 따지거나 지식을 뽐내는(현학적인) 융통성 없는 교사라는 부정적 뉘앙스(Twist)를 풍길 때가 많음 •어미 '-agogue'는 'demagogue(민중 선동가)'와 같은 어원임
•pedagogue vs teacher: 'teacher'는 중립적이고 일반적인 직업 명칭이지만, 'pedagogue'는 문어체적이며 문맥에 따라 '꼰대 선생님' 같은 부정적 뉘앙스를 내포할 수 있음