pendulous

(아래로) 축 늘어진, 흔들리는 (마음이) 동요하는, 결정을 못 내리는
어근 'pend(매달리다)'는 'pendant(펜던트)', 'depend(의존하다/매달리다)'와 어원을 공유함. 여기에 성질을 나타내는 '-ulous'가 붙어, 무언가에 매달려 '아래로 축 처져 있거나, 대롱대롱 흔들리는' 이미지를 형성함
물체가 공중에서 흔들리듯(like a pendulum), 마음이 정착하지 못하고 '동요하는' 추상적 의미②로도 확장됨
주로 살이 처진 뺨, 늘어진 꽃/나뭇가지, 혹은 뚱뚱한 복부 등을 묘사할 때 문학적으로 쓰임

핵심 의미와 예문

(아래로) 축 늘어진, 흔들리는
adj
(매달려서) 축 늘어진, 대롱거리는
 H 
The old dog had heavy, pendulous jowls.
(마음이) 동요하는, 결정을 못 내리는
adj
(마음·상태가) 동요하는, 미정의
 H 
He remained in a pendulous state of indecision.
 H 

그 늙은 개는 무겁게 축 늘어진 턱 살을 가지고 있었다.

 H 

그는 결정을 내리지 못하고 동요하는(오락가락하는) 상태에 머물렀다.

7.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms