•'지나가다'라는 뜻의 어근 me에 '통과하여'라는 접두사 per-가 더해져, 물질이나 대상의 '사이사이를 통과해 끝까지 나아가다'라는 논리로 형성됨 •처음에는 액체나 가스가 물리적으로 스며드는 현상을 뜻했으나, 점차 사상, 문화, 분위기 등 추상적인 것이 사회나 사람의 마음속 깊이 '퍼지는' 것으로 의미가 확장됨
•타동사로 쓰여 목적어 전체에 영향을 미침을 나타내거나 ('permeate the membrane'), 자동사로 쓰여 주어 자체가 퍼져나감을 나타냄 ('The smell permeated')
•permeate vs penetrate: penetrate는 한 지점을 '뚫고 들어가는' 관통의 이미지가 강한 반면, permeate는 전체 영역으로 은근하게 '퍼져 스며드는' 확산의 이미지가 강함