permissive

관대한, 자유방임적인 (법/규정이) 허용하는, 임의의
접두사 'per-(완전히/통과)'가 어근 'miss(보내다; mit)'와 결합하여 '끝까지 통과시켜 보내주다', 즉 '허락하다(permit)'가 됨. 여기에 형용사 접미사 '-ive'가 붙어 '제한을 두지 않고 지나치게 허용해 주는', 즉 '관대한' 성향을 나타냄
사람이나 사회 분위기를 설명할 때는 '관대한/방임하는'① 뜻으로 쓰이고, 법률이나 규칙을 설명할 때는 금지하지 않고 '허용하는'② 뜻으로 쓰임
permissive vs tolerant: 'tolerant'는 나와 다른 의견이나 행동을 '참아주고 존중하는' 긍정적 뉘앙스가 강한 반면, 'permissive'는 규칙 없이 '너무 멋대로 하게 내버려 두는(방임)' 부정적 뉘앙스가 섞일 수 있음

핵심 의미와 예문

관대한, 자유방임적인
adj
(태도·규율 등이) 관대한, 자유방임적인
 H 
Some argue that permissive parenting leads to spoiled children.
(법/규정이) 허용하는, 임의의
adj
(법 / 규정이) 허용하는, 임의의
 H 
The law is permissive rather than mandatory.
= optional, allowable
 H 

어떤 이들은 자유방임적인 양육 방식이 버릇없는 아이를 만든다고 주장한다.

 H 

그 법은 의무적이라기보다는 허용적인(임의적인) 성격을 띤다.

7.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms