pesky

성가신, 귀찮은
'pest(해충/역병)'에서 유래된 단어로, 해충처럼 끈질기게 달라붙어 괴롭히는 성질을 뜻함
단순히 싫은 것을 넘어, 모기나 파리처럼 작지만 계속 신경 쓰이게 하는 대상에 주로 씀
pesky vs annoying: 'annoying'은 포괄적으로 '짜증나는' 모든 상황에 쓰이지만, 'pesky'는 '사소하지만 끈질겨서 골치 아픈' 구체적인 대상을 콕 집어 말할 때 자주 쓰임 (주로 곤충, 잡초, 사소한 규칙 등)

핵심 의미와 예문

성가신, 귀찮은
adj
성가신, 귀찮은 (주로 작고 끈질긴 것에 대해)
M2
I can't get rid of this pesky cough.
M2

지긋지긋한(성가신) 기침이 떨어지질 않는다.

5.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms