pick up the phone

① 전화를 받다② 전화기를 집어 들다
•구동사 'pick up(집어 들다)'에서 유래. 과거 유선 전화기 시절, 수화기를 '들어 올려야' 통화가 연결되던 동작이 굳어져 '전화를 받다'라는 관용구가 됨
•스마트폰 시대에도 화면을 터치하는 행위를 여전히 'pick up'이라고 표현하여 '응답하다'는 의미를 유지함
•pick up vs hang up: 'pick up'은 수화기를 들어 연결하는 것(받다), 'hang up'은 수화기를 걸어 놓는 것(끊다)

핵심 의미와 예문

①
전화를 받다
v phr
전화를 받다
 L 
I called him, but he didn't pick up the phone.
= answer the phone
②
전화기를 집어 들다
v phr
전화기를 (물리적으로) 집어 들다
M1
She picked up the phone to dial a number.
= lift the phone
•
 L 

그에게 전화를 걸었지만, 그는 전화를 받지 않았다.

•
M1

그녀는 번호를 누르기 위해 전화기를 집어 들었다.

1.0

인접 단어

•
pick up the phone
전화를 받다, 전화기를 집어 들다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms