pick up the check

계산하다, 셈을 치르다

•

'check'(계산서)를 'pick up'(집어 들다)하는 행위에서 '계산서를 책임지고 지불하다'는 관용적 의미로 발전함.

•

'pick up the tab'과 같은 의미로 사용됨.

계산하다, 셈을 치르다

idiom

계산하다, 셈을 치르다 (대신 내주다)

Don't worry about the bill; I'll pick up the check tonight.

= pay the bill, foot the bill, pick up the tab

계산서는 걱정 마, 오늘 밤은 내가 계산할게.

•

pick up the check

계산하다, 셈을 치르다

미국, 영국 음성 4종 확인