•'pick up'의 기본 이미지는 '아래 있는 것을 집어(pick) 위로(up) 올리다'임. 여기서 의미가 확장되어 사람이나 물건을 '데리러 가다' 또는 보관된 장소에서 '찾아오다'라는 뜻이 됨 •여기에 대상인 'packages(소포/짐)'가 결합되어, 택배 보관소나 우체국 등에 가서 짐을 찾아오는 구체적인 상황을 묘사함
•문맥에 따라 '수거하다(배달원이 짐을 가져가다)' 또는 '찾아오다(수령인이 짐을 가져오다)' 양방향으로 해석될 수 있으니 주어를 잘 살펴야 함