pick up passengers

(차에) 승객을 태우다
구동사 'pick up'의 기본 이미지는 '손으로 집어(pick) 위로 올리다(up)'
바닥에 있는 물건을 집어 올리듯, 길가에 있는 사람을 차에 실어 올린다는 논리에서 '(사람을) 태우다'라는 의미로 확장됨
택시, 버스, 자가용 등 운송 수단 문맥에서 매우 빈번하게 사용됨. 반대말은 'drop off'(내려주다)
Polysemy (pick up의 다의성): 'pick up' 자체는 뜻이 매우 많음. 1) 줍다 2) (사람을) 태우다 3) (언어/기술을) 습득하다 4) (병에) 걸리다 5) (상황이) 회복되다. 본 입력구문은 이 중 2번에 해당함

핵심 의미와 예문

(차에) 승객을 태우다
phr
(차에) 승객을 태우다
 L 
The bus stops here to pick up passengers.
 L 

그 버스는 승객을 태우기 위해 여기에 멈춘다.

1.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms