pick

고르다, 선택하다; (꽃·과일 등을) 따다, 꺾다 (자물쇠 등을) 따다; 줍다, 데리러 가다[pick up] [도구] 곡괭이; (기타) 피크
뾰족한 끝으로 '콕 찌르다'라는 이미지에서 출발. 콕 찍어서 집어내니 '고르다/선택하다', 식물에서 떼어내니 '따다/채집하다'
손가락이나 도구 끝으로 뾰족하게 건드리는 행위에서, (자물쇠를) '따다', (현악기를) '뜯다/연주하다', (코 등을) '후비다'로 확장됨
구동사 'pick up'은 뜻이 매우 다양하므로 문맥 파악이 중요함(집어 들다, 차로 태우러 가다, 습득하다 등)
pick vs choose: pick은 비교적 가볍고 즉흥적인 선택(Make a quick pick), choose는 신중하고 결과에 책임을 지는 선택(Choose wisely)의 뉘앙스

핵심 의미와 예문

고르다, 선택하다; (꽃·과일 등을) 따다, 꺾다
v
고르다, 선택하다
 L 
She asked me to pick a color.
v
(꽃을) 꺾다, (과일을) 따다
 L 
We went to pick apples at the orchard.
(자물쇠 등을) 따다; 줍다, 데리러 가다[pick up]
v
(자물쇠를 도구로) 따다, 열다
M1
He managed to pick the lock.
phr v
집어 들다; (차로) 태우러 가다; (정보·기술을) 익히다
+L
Can you pick up the kids from school?
[도구] 곡괭이; (기타) 피크
n
[도구] 곡괭이; (기타 연주용) 피크
M2
Miners used a pick to break the rock.
 L 

그녀는 나에게 색깔을 하나 고르라고 했다.

 L 

우리는 과수원에 사과를 따러 갔다.

M1

그는 그 자물쇠를 따는 데 성공했다.

+L

학교에서 아이들을 태워 올 수 있니?

M2

광부들은 바위를 깨기 위해 곡괭이를 사용했다.

1.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms