pick

기본
고르다, 선택하다; (꽃·과일 등을) 따다, 꺾다 (자물쇠 등을) 따다; (코·이 등을) 후비다, 쪼다 [도구] 곡괭이; (기타) 피크
뾰족한 끝으로 '콕 찌르다'라는 이미지에서 출발. 콕 찍어서 집어내니 '고르다/선택하다', 식물에서 떼어내니 '따다/채집하다'
손가락이나 도구 끝으로 뾰족하게 건드리는 행위에서, (자물쇠를) '따다', (현악기를) '뜯다/연주하다', (코 등을) '후비다'로 확장됨
구동사 pick up은 뜻이 매우 다양하므로 문맥 파악이 중요함(집어 들다, 차로 태우러 가다, 습득하다 등)
손가락이나 도구 끝으로 뾰족하게 건드리...
구동사 pick up은 뜻이 매우 다양하므로 ...
pick vs choose: pick은 비교적 가볍고 즉흥적인 선택(Make a quick pick), choose는 신중하고 결과에 책임을 지는 선택(Choose wisely)의 뉘앙스

핵심 의미와 예문

고르다, 선택하다; (꽃·과일 등을) 따다, 꺾다
v
고르다, 선택하다
 L 
She asked me to pick a color.
v
(꽃을) 꺾다, (과일을) 따다
 L 
We went to pick apples at the orchard.
phr v
집어 들다; (차로) 태우러 가다; (정보·기술을) 익히다
+L
Can you pick up the kids from school?
(자물쇠 등을) 따다; (코·이 등을) 후비다, 쪼다
v
(자물쇠를 도구로) 따다, 열다
M1
He managed to pick the lock.
v
(코·이 등을) 후비다; (부리로) 쪼다
M1
Stop picking your nose.
[도구] 곡괭이; (기타) 피크
n
[도구] 곡괭이
M2
Miners used a pick to break the rock.
n
(기타 연주용) 피크
M2
He played the guitar with a plastic pick.
 L 

그녀는 나에게 색깔을 하나 고르라고 했다.

 L 

우리는 과수원에 사과를 따러 갔다.

+L

학교에서 아이들을 태워 올 수 있니?

M1

그는 그 자물쇠를 따는 데 성공했다.

M1

코 좀 그만 후벼라.

M2

광부들은 바위를 깨기 위해 곡괭이를 사용했다.

M2

그는 플라스틱 피크로 기타를 연주했다.

 L 

그녀는 나에게 색깔을 하나 고르라고 했다.

 L 

우리는 과수원에 사과를 따러 갔다.

+L

학교에서 아이들...

M1

그는 그 자물쇠...

M1

코 좀 그만 후...

M2

광부들은 바위를...

M2

그는 플라스틱 ...

1.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258