pick out

① 고르다, 선발하다② (군중/배경 속에서) 알아보다, 식별하다

•'pick(집다)' + 'out(밖으로)'. 여러 개가 섞여 있는 무더기 안에서 특정 대상을 집어 밖으로 꺼내는 이미지에서 출발. 가장 기본적인 뜻은 물건이나 사람을 '선택하다'

•물리적으로 꺼내는 것뿐만 아니라, 시각적으로 복잡한 배경이나 군중 속에서 특정 대상을 눈으로 집어내는(구분해내는) 뉘앙스로 확장되어 '알아보다/식별하다'가 됨

•분리 가능 구동사: 'pick out a shirt'와 'pick it out'처럼 목적어 위치가 자유로우나, 대명사는 반드시 중간에 위치('pick out it' (X))

①

고르다, 선발하다

phr v

(여럿 중에서) 고르다, 선발하다

She helped me pick out a tie.

②	(군중/배경 속에서) 알아보다, 식별하다

phr v

(군중·배경 속에서) 알아보다, 식별하다

I could pick out my father in the crowd.

•

그녀는 내가 넥타이를 고르는 것을 도와주었다.

•

나는 군중 속에서 아버지를 알아볼(식별할) 수 있었다.

2.2

•

pick out

고르다, 선발하다, (군중/배경 속에서) 알아보다, 식별하다

미국, 영국 음성 4종 확인