nitpick

① (사소한) 흠을 잡다, 꼬치꼬치 캐다

nit

서캐

pick

고르다

•이미지: '머리카락에서 아주 작은 이의 알(nit)을 하나하나 집어내는(pick) 모습'.

•눈에 잘 보이지도 않는 서캐를 찾으려 애쓰는 모습에서, 남의 일에서 사소하고 별것 아닌 흠결을 찾아내려 애쓰는 부정적인 행동을 뜻하게 됨

•눈에 잘 보이지도 않는 서캐를 찾으려 애...

•nitpick vs criticize: criticize는 건설적인 비판을 포함할 수 있지만, nitpick은 중요하지 않은 세부 사항(typo, 옷차림 등)을 지적하며 상대를 피곤하게 만드는 부정적 뉘앙스가 지배적임

핵심 의미와 예문

➊(사소한) 흠을 잡다, 꼬치꼬치 캐다

(사소한 일에) 흠을 잡다, 꼬치꼬치 따지다

Stop nitpicking and look at the big picture.

= fuss, cavil, quibble

•

꼬치꼬치 흠 잡지 말고 전체적인 큰 그림을 봐라.

•

꼬치꼬치 흠 잡지 말고 전체적인 큰 그림을 봐라.

5.5

인접 단어

시험단어만

•

nitpick

(사소한) 흠을 잡다, 꼬치꼬치 캐다

같은 어원: nit (서캐)

수거, 픽업(태워주기); [자동차] 픽업트럭

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인