•이미지: '머리카락에서 아주 작은 이의 알(nit)을 하나하나 집어내는(pick) 모습'. •눈에 잘 보이지도 않는 서캐를 찾으려 애쓰는 모습에서, 남의 일에서 사소하고 별것 아닌 흠결을 찾아내려 애쓰는 부정적인 행동을 뜻하게 됨
•nitpick vs criticize: criticize는 건설적인 비판을 포함할 수 있지만, nitpick은 중요하지 않은 세부 사항(typo, 옷차림 등)을 지적하며 상대를 피곤하게 만드는 부정적 뉘앙스가 지배적임