pay the bill

① 청구서를 지불하다, 계산하다② (행동에 대한) 대가를 치르다
•가장 기본적인 의미는 식당이나 상점에서 서비스를 이용하고 그 비용(bill)을 지불(pay)하는 것임
•'비용을 정산하다'라는 개념이 비유적으로 확장되어, 자신이 저지른 잘못이나 결정에 대해 혹독한 대가나 비용을 치른다는 의미로 쓰임
•관용적 의미로 쓰일 때는 주로 부정적인 상황의 결과로 사용됨. (예: 'pay the bill for his mistake')
•'비용을 정산하다'라는 개념이 비유적으로...
•관용적 의미로 쓰일 때는 주로 부정적인 ...
•pay the bill vs foot the bill: 둘 다 비용을 내는 것이지만, 'foot the bill'은 특히 '책임지고(비싸거나 남의 것까지) 돈을 낸다'는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊청구서를 지불하다, 계산하다
phrase
(식대·청구서 등을) 지불하다, 계산하다
 L 
Let me pay the bill this time.
= settle the account, pick up the tab
➋(행동에 대한) 대가를 치르다
phrase
(잘못 등의) 대가를 치르다
M1
Since he ignored the warnings, he now has to pay the bill.
= face the consequences, pay the price
•
 L 

이번엔 제가 계산하게 해주세요.

•
M1

경고를 무시했으니, 이제 그는 대가를 치러야 한다.

•
 L 

이번엔 제가 계산하게 해주세요.

•
M1

경고를 무시했으니, 이제 그는 대가를 치러야 한다.

2.9

인접 단어

•
pay the bill
청구서를 지불하다, 계산하다, (행동에 대한) 대가를 치르다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258