piggyback

① 어부바, 등 뒤에 업기② (기존 시스템·성공에) 편승하다③ [운송] 피기백 (트럭을 열차에 싣다)
•원래 어원은 '어깨나 등에 짐을 지다'는 뜻의 'pick-a-back'이었으나, 발음이 변형되어 대중들에게 친숙한 동물인 'pig(돼지)'와 결합된 'piggyback'으로 굳어짐
•누군가의 '등에 업혀 가는' 이미지에서 확장되어, 남의 성공이나 기존 인프라에 '편승하다(묻어가다)'라는 비유적 의미로 발전함
•동사로 쓰일 때 전치사 'on'과 자주 결합함. ('piggyback on' = ~에 편승하다)
•piggyback vs ride: ride는 일반적인 '타다'지만, piggyback은 이미 잘 되고 있는 것이나 남의 노력에 '슬쩍 얹혀가서 이득을 보다'는 전략적/기회주의적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
어부바, 등 뒤에 업기
n, adv
등 뒤에 업기, 어부바; 목말 태우기
M1
He gave his daughter a piggyback ride.
= back ride
②
(기존 시스템·성공에) 편승하다
v
(기존 시스템·성공 등에) 편승하다, 묻어가다
M2
They tried to piggyback on the success of the original product.
= exploit, utilize, hitch a ride
v
(기존 인프라를) 활용하다, 공용하다
 H 
The new software piggybacks on existing operating systems.
= leverage
③
[운송] 피기백 (트럭을 열차에 싣다)
n, v
[운송] 피기백 (화물 수송 방식); (트럭을) 열차에 싣다
 P 
Piggyback transport reduces highway congestion.
= intermodal transport
•
M1

그는 딸에게 어부바(목말)를 해주었다.

•
M2

그들은 원조 제품의 성공에 편승하려 노력했다.

•
 H 

그 새 소프트웨어는 기존 운영 체제를 활용하여 작동한다.

•
 P 

피기백(트럭 철도 수송) 운송은 고속도로 혼잡을 줄여준다.

5.0

인접 단어

•
piggyback
어부바, 등 뒤에 업기, (기존 시스템·성공에) 편승하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms