식물 줄기나 과일 중심부의 부드러운 조직인 '수(髓)'가 본래 의미. 여기서 '사물의 가장 중요하고 본질적인 부분'이라는 뜻이 파생되어 '핵심, 요점'으로 의미가 확장됨.
pith는 아이디어나 주장의 가장 간결하고 강력한 '핵심'을, core는 물리적/추상적 '중심부'를, gist는 내용의 '요지'를 의미하는 뉘앙스 차이가 있음.
[식물] (줄기 속의) 수, 핵심, 요점 | - |
부드럽고 스펀지 같은 수는 식물 줄기의 중앙에서 발견된다.
그녀는 몇 문장으로 자기 주장의 핵심을 설명했다.
미국, 영국 음성 4종 확인