'pity'(동정, 연민)를 받을 '만한'(-able) 상태라는 의미에서 '불쌍한, 가련한' 뜻이 됨.
때로는 동정심을 넘어 '경멸할 만큼 비참하다'는, 즉 '한심하다'는 부정적 뉘앙스로 사용되기도 함.
pitiful과 pitiable은 모두 '불쌍한'을 의미하지만, pitiful은 경멸의 뉘앙스('한심한')가 더 강하게 나타날 수 있다. pitiable은 동정의 대상이 됨을 좀 더 객관적으로 서술.
| - | - | 불쌍한, 가련한 |
(경멸스러울 정도로) 한심한 | - |
난민들은 음식이나 거처도 없이 가련한 상태로 도착했다.
그는 곤경에서 벗어나기 위해 한심한 거짓말을 시도했다.
미국, 영국 음성 4종 확인