pathetic

불쌍한, 애처로운 한심한, 무기력한
'감정/고통'을 뜻하는 어근 'path'에 형용사형 접미사 '-etic'이 결합. 원래는 '강한 감정(주로 슬픔/연민)을 불러일으키는' 상태를 의미
슬픔을 넘어 '도무지 봐줄 수 없을 정도로 형편없는' 상태를 묘사하게 되면서, 현대 영어에서는 상대를 비난하거나 조롱하는 '한심한'이라는 뜻으로 매우 자주 쓰임
강세는 두 번째 음절에 있음 (pa-THET-ic)
pathetic vs pitiful: 'pitiful'은 주로 '동정심이 드는(불쌍한)' 긍정적/중립적 연민이라면, 'pathetic'은 문맥에 따라 '경멸스러울 정도로 형편없는(한심한)'이라는 부정적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

불쌍한, 애처로운
adj
불쌍한, 애처로운 (연민을 자아내는)
M1
The starving dog looked pathetic.
한심한, 무기력한
adj
한심한, 무기력한 (형편없는)
M1
Don't make such pathetic excuses.
M1

굶주린 그 개는 애처로워 보였다.

M1

그렇게 한심한 변명 좀 하지 마라.

3.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms