pointed

(끝이) 뾰족한, 날카로운 (말·태도가) 날카로운, 정곡을 찌르는
point
뾰족한 끝
-ed
<형>
명사 'point(점, 뾰족한 끝)'에 형용사형 접미사 '-ed'가 붙어 물리적으로 '끝이 뾰족한' 상태를 묘사함
물리적으로 뾰족한 것은 대상을 찌르기 쉬우므로, 사람의 말이나 질문이 '정곡을 찌르는' 또는 상대를 겨냥하여 '가시 돋친(비판적인)'이라는 추상적 의미로 확장됨
물리적으로 뾰족한 것은 대상을 찌르기 쉬...
pointed vs sharp: sharp는 단순히 도구의 '날카로운' 성질을 강조하지만, pointed는 말이나 태도에서 '특정 대상을 분명히 겨냥한(directed)' 의도가 담긴 날카로움을 의미함 (예: a pointed remark)

핵심 의미와 예문

(끝이) 뾰족한, 날카로운
adj
(끝이) 뾰족한
M1
He wore shoes with pointed toes.
(말·태도가) 날카로운, 정곡을 찌르는
adj
(비판 등이) 날카로운, 정곡을 찌르는; 노골적인
M2
She made a pointed remark about his laziness.
M1

그는 앞코가 뾰족한 신발을 신었다.

M2

그녀는 그의 게으름에 대해 정곡을 찌르는(뼈 있는) 발언을 했다.

M1

그는 앞코가 뾰족한 신발을 신었다.

M2

그녀는 그의 게으름에 대해 정곡을 찌르는(뼈 있는) 발언을 했다.

3.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258