politically correct

① 정치적으로 올바른 (차별 언어를 피하는)

•'politically(정치적으로/사회적으로)'와 'correct(올바른)'의 결합. 단순한 사실의 옳고 그름이 아니라, '사회적 약자나 소수자를 배려하는 정치적 관점에서 올바른' 언어나 태도를 의미함

•줄여서 PC라고도 부르며, 명사형은 political correctness

•Nuance: 긍정적으로는 '편견 없는 언어 사용'을 뜻하지만, 부정적인 맥락에서는 '지나치게 표현을 검열하거나 강요하는 태도'를 비꼬는 의미로도 쓰임

①	정치적으로 올바른 (차별 언어를 피하는)

adj

정치적으로 올바른 (성·인종 차별적 언어를 피하는)

It is considered politically correct to use "firefighter" instead of "fireman".

= non-discriminatory, unbiased, inclusive

•

'소방관(fireman)' 대신 '소방대원(firefighter)'을 쓰는 것이 정치적으로 올바르다고 여겨진다.

5.5

•

politically correct

정치적으로 올바른 (차별 언어를 피하는)

미국, 영국 음성 4종 확인