politically

① 정치적으로② 정략적으로
•어근 political은 도시/국가를 뜻하는 그리스어 'polis'에서 유래했다. 여기에 부사형 접미사 -ly가 붙어 '국가 운영이나 통치와 관련하여'라는 뜻이 된다
•정치는 관계와 이익을 철저히 계산해야 하므로, 문맥에 따라 '정략적으로' 또는 '(자신에게 이롭도록) 교묘하게'라는 뜻으로 확장된다②
•politically correct (PC): '정치적으로 올바른(성별·인종 편견이 없는)'이라는 뜻의 필수 관용구
•politically vs diplomatically: politically는 권력 관계나 당파적 이익을 고려하는 '계산적' 뉘앙스가 강하고, diplomatically는 마찰을 피하고 관계를 부드럽게 유지하는 '외교적 수완'을 강조한다

핵심 의미와 예문

①
정치적으로
adv
정치적으로 (정부·정당 관련)
M1
The country is politically unstable.
= governmentally
adj
(편견을 피하고) 정치적으로 올바른
 H 
Using that term is not considered politically correct.
= unbiased, inclusive
②
정략적으로
adv
정략적으로, (자신의 입지에) 현명하게
M2
It was a politically motivated decision.
= calculatingly, strategically
•
M1

그 나라는 정치적으로 불안정하다.

•
 H 

그 용어를 사용하는 것은 정치적으로 올바르지(사회적으로 적절하지) 않다고 여겨진다.

•
M2

그것은 정략적인 의도에서 나온(정치적으로 동기가 부여된) 결정이었다.

3.7

인접 단어

•
politically
정치적으로, 정략적으로

같은 어원: political (정치적인)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms