porridge

① (오트밀 등의) 묽은 죽② [속어/영국] 징역형

•원래 고기나 채소를 끓인 '스튜(pottage)'에서 유래했으나, 의미가 변하여 곡물(주로 귀리)을 걸쭉하게 끓인 요리를 통칭하게 됨

•영국 속어로는 '감옥' 또는 '징역형'을 뜻함. 과거 죄수들에게 주던 식사가 주로 형편없는 묽은 죽이었던 것에서 유래함

•문화적 배경: 영미권 문화, 특히 동화 '골디락스와 곰 세 마리(Goldilocks and the Three Bears)'에 등장하는 대표적인 음식임. 한국의 '죽'과 비슷하지만, 서양에서는 주로 아침 식사용 오트밀(oatmeal)을 지칭함

①	(오트밀 등의) 묽은 죽

(오트밀 등 곡물로 쑨) 묽은 죽

For breakfast, he usually eats a bowl of porridge with honey.

= oatmeal, gruel, mush

②	[속어/영국] 징역형

[속어 / 영국] 징역형, 감옥살이

He did a five-year stretch of porridge.

= imprisonment, jail time

•

아침 식사로 그는 보통 꿀을 곁들인 오트밀 죽 한 그릇을 먹는다.

•

그는 5년 동안 감옥살이(징역)를 했다.

4.6

•

porridge

(오트밀 등의) 묽은 죽, [속어/영국] 징역형

미국, 영국 음성 4종 확인