'proselyte'(새로 온 사람, 개종자)에서 유래, '개종자로 만들다'라는 의미. 원래는 특정 종교로 개종시키는 것을 의미했으나, 지금은 정치, 사상, 생활 방식 등 다양한 분야에서 자신의 신념을 타인에게 적극적으로 설파하는 행위를 가리킴.
convert는 단순히 신념이나 종교를 바꾸는 행위를 중립적으로 나타내지만, proselytize는 열성적으로, 때로는 강압적으로 다른 사람을 설득하려는 뉘앙스를 포함할 수 있음.
(신념/종교를) 전도하다, 개종시키려 하다 | - |
나는 삼촌이 가족 모임 때마다 자신의 정치적 견해를 전도하려는 시도를 멈췄으면 좋겠다.
미국, 영국 음성 4종 확인