pupilage

① 학생 신분, 미성년기② (변호사 등의) 실무 수습 (기간)

•'pupil(학생/제자)'에 상태나 기간을 나타내는 접미사 '-age'가 결합. 문자 그대로 '학생인 상태'를 뜻함

•전문직(특히 영국 법조계)에서는 학교를 갓 졸업한 제자(pupil)가 전문가 밑에서 배우는 '도제식 실무 수습 기간'을 뜻하는 전문 용어로 확장됨

•철자는 'pupilage'와 'pupillage' 둘 다 쓰이나, 영국식 영어에서는 'pupillage'가 더 흔함

•'pupil'은 원래 '미성년자/고아(보호 대상)'를 뜻하는 라틴어에서 유래함. 따라서 보호받고 배우는 '학생'과 눈의 '동공(작은 인형처럼 비친 상)'이라는 두 가지 뜻을 가지며, 'pupilage'는 이 중 '배우는 사람'의 의미에서 파생됨

①	학생 신분, 미성년기

학생 신분; 미성년기

The chaotic days of his pupilage are over.

= studenthood, minority

②	(변호사 등의) 실무 수습 (기간)

[법률 / 교육] 실무 수습 (기간)

She is completing her pupilage at a law firm.

•

그의 학생 시절의 혼란스러운 날들은 끝났다.

•

그녀는 법률 사무소에서 실무 수습을 마치고 있다.

9.0

•

pupilage

학생 신분, 미성년기, (변호사 등의) 실무 수습 (기간)

미국, 영국 음성 4종 확인