'pur-'는 원래 '완전히'를 뜻하는 강조 접두사로, 초기에는 '완전히 눈이 먼' 상태를 의미했으나, 점차 의미가 약화되어 '부분적으로 시력이 나쁜, 눈이 침침한'으로 쓰이게 됨.
시력의 문제에서 비유적으로 확장되어, 사물의 본질을 꿰뚫어 보지 못하는 '정신적으로 둔감한, 우둔한'이라는 의미로도 사용됨.
눈이 침침한, 거의 눈이 먼, 우둔한 | - |
눈이 침침한 그 노인은 희미한 불빛 속에서 비틀거렸다.
그는 자신이 타인에게 야기하는 고통에 대해 둔감했다.
미국, 영국 음성 4종 확인