purblind

① 시력이 흐릿한, 침침한② (이해력이) 우둔한, 통찰력이 없는
•어원적으로는 'pur-(완전히)'와 'blind(눈먼)'가 결합해 '완전한 장님'을 뜻했으나, 언어의 변화 과정에서 의미가 약화되어 오히려 '시력이 흐릿한(partially blind)' 상태를 뜻하게 된 독특한 케이스
•물리적인 시력을 넘어, 사리분별을 못 하거나 상황을 제대로 보지 못하는 '우둔한' 또는 '통찰력이 없는' 정신적 상태로 의미가 확장됨
•purblind vs blind: blind는 시력이 전혀 없는 상태(맹인), purblind는 잘 안 보이거나(dim) 아는 것이 없어 맹목적인 상태를 문학적으로 표현할 때 주로 쓰임. 현대 영어에서는 물리적 의미보다 '우둔한'이라는 추상적 의미로 더 자주 등장함

핵심 의미와 예문

①
시력이 흐릿한, 침침한
adj
시력이 흐릿한, 침침한 (반맹의)
 H 
The old dog is deaf and purblind.
= dim-sighted, nearsighted
②
(이해력이) 우둔한, 통찰력이 없는
adj
우둔한, 통찰력이 없는
 H 
It was a purblind policy that ignored long-term consequences.
= obtuse, dull, ignorant
•
 H 

그 늙은 개는 귀가 먹고 눈이 침침하다.

•
 H 

그것은 장기적인 결과를 무시한 통찰력 없는(우둔한) 정책이었다.

7.8

인접 단어

•
purblind
시력이 흐릿한, 침침한, (이해력이) 우둔한, 통찰력이 없는

같은 어원: blind (눈먼)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms