purr

① (고양이가) 가르랑거리다② (엔진 등이) 부드럽게 돌아가다; (사람이) 기분 좋게 말하다
•고양이가 기분 좋을 때 목을 울리며 내는 소리를 흉내 낸 의성어에서 출발
•고양이의 '만족스럽고 부드러운 진동'이라는 이미지①가 확장되어, 엔진이 부드럽게 작동하는 소리나 사람이 만족스러워하며 낮은 목소리로 말하는 태도를 묘사할 때 쓰임
•purr vs growl: purr는 만족감, 편안함, 부드러움을 나타내지만, growl(으르렁거리다)은 위협, 분노, 거친 소리를 나타내는 정반대의 뉘앙스임

핵심 의미와 예문

①
(고양이가) 가르랑거리다
v, n
(고양이가) 가르랑거리다
M1
The cat began to purr loudly.
= hum, drone
②
(엔진 등이) 부드럽게 돌아가다; (사람이) 기분 좋게 말하다
v
(엔진·기계가) 부드러운 소리를 내며 돌아가다
M2
The luxury car’s engine purred.
= hum, whir
v
(사람이) 기분 좋은 목소리로 말하다
M2
"I knew you'd like it," she purred.
= coo, murmur
•
M1

그 고양이는 크게 가르랑거리기 시작했다.

•
M2

그 고급 승용차의 엔진이 부드럽게 돌아갔다.

•
M2

"네가 좋아할 줄 알았어," 그녀가 나긋나긋한(만족스러운) 목소리로 말했다.

5.1

인접 단어

•
purr
(고양이가) 가르랑거리다, (엔진 등이) 부드럽게 돌아가다; (사람이) 기분 좋게 말하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms