redemptioner

① [역사] 연기 계약 이민자

•'redemption(상환/되사기)'에 관련자를 뜻하는 '-er'이 결합됨. 문자 그대로는 '상환하는 사람'이라는 뜻

•역사적으로 18~19세기에 유럽에서 미국으로 이민 올 때, 뱃삯을 낼 돈이 없어 '도착 후 일정 기간 노동을 제공하여 뱃삯(몸값)을 상환(redemption)하기로 계약한 사람'을 지칭하는 용어로 굳어짐

•redemptioner vs slave: 노예(slave)는 평생 구속되지만, redemptioner는 계약 기간(주로 3~7년)이 끝나면 빚을 모두 상환하고 자유를 얻는다는 차이가 있음. Indentured servant(계약 하인)의 일종

①	[역사] 연기 계약 이민자

[역사] 연기 계약 이민자 (노동으로 뱃삯을 갚는 이민자)

Many immigrants arrived as redemptioners, working for years to pay for their passage.

•

많은 이민자가 연기 계약 이민자로 도착하여, 뱃삯을 갚기 위해 수년간 일했다.

7.0

•

redemptioner

[역사] 연기 계약 이민자

미국, 영국 음성 4종 확인