'다시 사다'라는 어원에서 출발하여, 빚을 갚고 소유권을 '되찾음'(상환), 죄값을 치르고 영혼을 '구함'(구원)이라는 의미로 확장됨.
금융에서는 '채권 상환', 쇼핑에서는 '쿠폰/포인트 사용' 등 다양한 상황에서 '무언가를 되찾거나 가치를 실현한다'는 공통된 의미로 쓰임.
salvation은 위험으로부터의 일반적인 구원을 의미하는 반면, redemption은 무언가를 지불하거나 희생하여 되찾는 구원/구제를 강조함.
| - | - | (부채) 상환, (상품권) 교환 |
구원, 구제 | [종교] 속죄 |
대출의 조기 상환 덕분에 그는 상당한 이자를 아낄 수 있었다.
이 상품권은 무료 커피 한 잔으로 교환하는 데 유효합니다.
다른 사람들을 구하기 위해 자신을 희생한 그 캐릭터의 마지막 행동은 구원의 행위였다.
기독교에서 예수의 죽음은 인류의 죄에 대한 속죄 행위로 여겨진다.