•아랍어 어근에서 '4(four)'를 뜻하는 단어에서 유래. 기본적으로 '4행으로 된 시(quatrain)'를 뜻하며, 접미사 '-at'이 붙어 '4행시들의 모음(시집)'이라는 뜻이 됨 •서구권에서는 주로 오마르 하이얌(Omar Khayyam)의 시집 The Rubaiyat을 지칭하는 고유명사처럼 쓰임. 삶의 덧없음과 향락을 노래한 이 시집은 19세기 영국 번역가 피츠제럴드에 의해 영미 문학에 큰 영향을 미침
•발음은 [루-바-이-앗(트)]에 가까우며, 대문자(Rubaiyat)로 쓰면 특정 시집을 의미함