rubato

① [음악] 루바토 (템포의 유연한 조절)

•이탈리아어로 '도둑맞은(robbed)'이라는 뜻에서 유래

•음악 연주자가 한 음표의 시간을 살짝 훔쳐서(줄여서) 다른 음표를 길게 연주하는 등, 기계적인 박자에 얽매이지 않고 템포를 자유롭게 밀고 당기며(elasticity) 감정을 표현하는 기법을 말함

•주로 'tempo rubato'라는 형태로 쓰이거나 단독 명사로 사용됨. 쇼팽(Chopin)과 같은 낭만주의 피아노 음악 지문에서 자주 등장하는 핵심 개념어

①	[음악] 루바토 (템포의 유연한 조절)

[음악] 루바토 (자유로운 템포 조절)

The pianist played the nocturne with expressive rubato.

= rhythmic flexibility

•

그 피아니스트는 표현력이 풍부한 루바토로 야상곡을 연주했다.

7.9

•

rubato

[음악] 루바토 (템포의 유연한 조절)

미국, 영국 음성 4종 확인