rubberneck

① (호기심에) 빤히 쳐다보다, 목을 길게 빼고 구경하다② (두리번거리는) 관광객, 구경꾼
•'목(neck)이 고무(rubber)처럼 늘어난다'는 해학적 이미지에서 유래함
•기본 의미①은 사고 현장이나 신기한 것을 보려고 운전 중이나 보행 중에 고개를 억지로 돌리거나 빼는 동작을 묘사함. 여기서 확장되어 그런 행동을 하는 사람②을 뜻하기도 함
•교통 체증(traffic jam)의 원인을 설명할 때 'rubbernecking' (구경하느라 서행하는 현상) 형태로 자주 등장함
•rubberneck vs stare: 'stare'는 단순히 '응시하다'지만, 'rubberneck'은 무례할 정도로 뻔뻔하게, 고개를 획 돌려가며 구경한다는 부정적/우스꽝스러운 뉘앙스가 있음

핵심 의미와 예문

①
(호기심에) 빤히 쳐다보다, 목을 길게 빼고 구경하다
v
(사고 현장 등을 보려고) 목을 길게 빼고 쳐다보다
M2
Drivers slowed down to rubberneck at the accident.
= gawk, stare, gape
②
(두리번거리는) 관광객, 구경꾼
n
(두리번거리는) 관광객, 구경꾼
M2
The museum was full of rubbernecks.
= sightseer, tourist
•
M2

운전자들이 사고 현장을 목을 빼고 구경하느라 속도를 줄였다.

•
M2

그 박물관은 (여기저기 두리번거리는) 관광객들로 가득 찼다.

6.6

인접 단어

•
rubberneck
(호기심에) 빤히 쳐다보다, 목을 길게 빼고 구경하다, (두리번거리는) 관광객, 구경꾼

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms