sahib

① 나리, 주인님 (인도/식민지 시대 호칭)

•아랍어 ṣāḥib(친구, 주인)에서 유래하여 힌디어/우르두어로 유입됨

•영국 식민지 시절(British Raj) 인도인들이 유럽인(특히 영국 관리나 장교)을 높여 부르던 호칭. 한국어의 '나리', '대감님' 정도의 뉘앙스

•현대 영어에서는 식민지 시대를 다룬 문학 작품이나 역사적 문맥 외에는 거의 사용되지 않으며, 때로는 반어적으로(거만하게 구는 사람에게) 쓰이기도 함

•영국 식민지 시절(British Raj) 인도인들...

•현대 영어에서는 식민지 시대를 다룬 문학...

➊나리, 주인님 (인도/식민지 시대 호칭)

나리, 주인님 (인도 등지에서 유럽인에 대한 존칭)

"Yes, Sahib," the servant replied respectfully.

•

"예, 주인님(나리)," 하고 하인이 공손하게 대답했다.

•

"예, 주인님(나리)," 하고 하인이 공손하게 대답했다.

7.5

시험단어만

•

sahib

나리, 주인님 (인도/식민지 시대 호칭)

미국, 영국 음성 4종 확인