sail

① 돛; 항해하다② (미끄러지듯) 나아가다; (시험 등을) 일사천리로 통과하다
•바람을 받아 배를 움직이는 천('돛')에서 시작. 돛을 달고 바다를 건너는 행위('항해하다')로 확장됨
•배가 물 위를 부드럽게 나아가는 이미지에서 착안하여, 사람이 '미끄러지듯 우아하게 움직이다' 또는 어떤 일을 막힘없이 '수월하게 해내다'라는 비유적 의미로 쓰임
•'set sail' (출항하다) 관용구로 자주 쓰임
•sail through vs pass: 'pass'는 단순히 합격/통과했다는 사실 전달, 'sail through'는 어려움 없이 아주 쉽게/가볍게 통과했다는 뉘앙스 강조

핵심 의미와 예문

①
돛; 항해하다
n
돛
 L 
The wind filled the sails.
= canvas
v
(배를 타고) 항해하다
 L 
They sailed across the Atlantic.
= cruise, voyage, navigate
idm
출항하다, 항해를 시작하다
+M1
The ship is scheduled to set sail tomorrow.
= depart, embark
②
(미끄러지듯) 나아가다; (시험 등을) 일사천리로 통과하다
v
(공중·물 위를) 미끄러지듯 나아가다
M1
The swan sailed past us on the lake.
= glide, drift, float
phr v
(일·시험 등을) 일사천리로 통과하다 / 처리하다
+M1
She sailed through her final exams.
= breeze through
•
 L 

바람이 돛을 가득 채웠다.

•
 L 

그들은 대서양을 횡단 항해했다.

•
+M1

그 배는 내일 출항할 예정이다.

•
M1

백조 한 마리가 호수 위에서 우리 곁을 미끄러지듯 지나갔다.

•
+M1

그녀는 기말고사를 가볍게 통과했다(잘 치렀다).

2.4

인접 단어

•
sail
돛; 항해하다, (미끄러지듯) 나아가다; (시험 등을) 일사천리로 통과하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms