salience

① (눈에 띔) 두드러짐, 특징; 중요점

•라틴어 'salire(점프하다/튀어 오르다)'에서 유래. 평지에서 툭 튀어 올라와 있는 상태를 묘사함

•시각적으로 튀어 오르면 '눈에 띔/두드러짐'이 되고, 추상적으로 의식 속에서 튀어 오르면 '중요성/핵심 특징'이 됨

•학술적(심리학, 언어학) 맥락에서 '주의를 끄는 속성'을 설명할 때 빈출됨

•salience vs prominence: 둘 다 '두드러짐'이지만, salience는 '관찰자에게 의미 있게 다가오는(지각적)' 뉘앙스가 강하고, prominence는 물리적으로 '돌출된' 느낌이 강함

①	(눈에 띔) 두드러짐, 특징; 중요점

(눈에 띄는) 두드러짐, 특징

The salience of the issue attracted media attention.

= prominence, conspicuousness

중요점, 핵심

We need to evaluate the salience of these arguments.

•

그 사안의 두드러짐(화제성)이 언론의 관심을 끌었다.

•

우리는 이 주장들의 중요성(핵심)을 평가해야 한다.

7.8

•

salience

(눈에 띔) 두드러짐, 특징; 중요점

미국, 영국 음성 4종 확인