scepter

① (왕권의 상징) 홀, 권장② 왕권, 주권

•그리스어 'skeptron(기대다+지팡이)'에서 유래. 왕이 기대어 서거나 손에 쥐는 지팡이에서 '권위와 통치'를 상징하는 물건이 됨

•물리적인 지팡이를 넘어 추상적인 '왕의 권력'이나 '주권' 자체를 의미하는 문학적 표현으로 확장됨

•Spelling: 미국식은 'scepter', 영국식은 'sceptre'로 표기함

•scepter vs crown: Crown(왕관)이 '왕위'나 '영광'을 상징한다면, Scepter(홀)는 통치자의 '집행 권력'과 '권위'를 더 강조하는 뉘앙스

①	(왕권의 상징) 홀, 권장

(왕이 드는) 홀, 권장

The queen held the golden scepter during the coronation.

②

왕권, 주권

The scepter passed to his eldest son.

= sovereignty, royal authority, rule

•

여왕은 대관식 중에 황금 홀을 들고 있었다.

•

왕권은 그의 장남에게 넘어갔다.

7.5

•

scepter

(왕권의 상징) 홀, 권장, 왕권, 주권

미국, 영국 음성 4종 확인