scrivener

(과거의) 필사생, 대서인 공증인
'쓰다'라는 의미의 고어 'scriven'에 사람을 뜻하는 '-er'이 결합. 인쇄술이나 복사기가 없던 시절, 문서를 전문적으로 '베껴 쓰는 사람'을 의미했음
현대적 용법: 직업으로서의 '필사생'은 사라졌지만, 법률 분야에서 Scrivener's error(작성자의 단순 오기/표기 실수)라는 관용구로 여전히 사용됨
뉘앙스: 단순한 작가(writer)가 아니라, 법률 문서나 계약서를 기계적으로 복사하거나 정서하는 '기능직'의 뉘앙스가 강함. (소설 *Bartleby, the Scrivener*로 유명)

핵심 의미와 예문

(과거의) 필사생, 대서인
n
(과거의) 필사생, 대서인 (문서를 베껴 쓰는 직업)
 H 
Before the printing press, a scrivener was essential for copying books.
= scribe, copyist, clerk
공증인
n
[법률] 공증인, 서기
 P 
The contract was voided due to a scrivener's error regarding the date.
= notary, drafter
 H 

인쇄기가 발명되기 전에는 책을 복사하기 위해 필사생이 필수적이었다.

 P 

그 계약은 날짜에 관한 서기(작성자)의 단순 오기로 인해 무효화되었다.

8.0

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms